Al planificar un viaje a Marruecos, es fácil centrarse en los zocos laberínticos, los paisajes exóticos y la deliciosa cocina. Sin embargo, un poco de estudio sobre la moneda local le asegurará que conoce los tipos de cambio y que puede acceder fácilmente al dinero de Marruecos para poder disfrutar al máximo de sus viajes por el país Desierto Marrakech.
El dinero de Marruecos: Algunos aspectos básicos
El Dirham marroquí (pronunciado «DEER-hem») es la moneda oficial de Marruecos. La abreviatura del Dirham marroquí a nivel internacional y en todos los cambios de moneda es MAD (similar al dólar estadounidense como USD, el dólar canadiense como CAD, la libra esterlina como GBP, etc.). Sin embargo, en este escrito, al igual que en la mayoría de las guías y en Internet, encontrará que el Dirham marroquí se abrevia comúnmente como «dh».
La forma plural en árabe estándar es dirahim (se pronuncia «dih-RA-him»), aunque es habitual utilizar la palabra «dirhams» en inglés y francés. Un santim (pronunciado «san-TEEM»), que proviene de la palabra francesa centime, vale 1/100 de un dirham y se abrevia c. Hoy en día es raro ver una moneda menor de 20c, sin embargo, se encontrará con 50c. También hay monedas de dirhams. Hay monedas de 1dh, 2dh, 5dh y 10dh. Los billetes de papel de Marruecos vienen en denominaciones de 20dh, 50dh, 100dh y 200dh respectivamente.
Los billetes de 100dh y 200dh son los más comunes, y equivalen a los de 10 y 20 en las monedas de Norteamérica, Europa y Australia.
Otras monedas marroquíes
En todo el país, sobre todo en los mercados y en los pueblos más pequeños, o a veces con personas mayores, los precios pueden estar expresados en una moneda distinta al dirham. Esto tiene mucho que ver con la época del Protectorado. En algunas partes de Marruecos se utilizan los nombres de las antiguas monedas de Francia y España. La moneda real ya no existe, aunque la gente sigue mirando la moneda marroquí y cuenta en la de las antiguas monedas. Algo similar ocurre con el euro en Europa, donde algunas personas, normalmente de mayor edad, siguen pensando en la antigua moneda.
En las pequeñas tiendas o mercados de todo Marruecos, es posible que le indiquen el precio en francos. Esto puede ser un poco confuso, ya que algunos marroquíes pueden utilizar el franco para representar el equivalente de un dirham cuando hablan en francés, aunque el uso tradicional del franco suele referirse a 1/100 de un dirham (por lo que 10 dirhams serían 1.000 francos). Este uso es poco frecuente, aunque todavía se utiliza en algunas partes de Marruecos.
También se puede escuchar el uso de «real» (ree-ahl). Y para mayor confusión, aunque se trata de la misma palabra, la cantidad de reales difiere según la región. En los alrededores de Tetuán y sus aldeas, el realequivale a 1/10 de dirham. En cambio, en el Medio Atlas, el real equivale a 1/20 de dírhamEn las grandes ciudades que tienen bastante turismo, como Marrakech, es posible que le indiquen los precios en su propia moneda, ya sea AUD, CAD, EUR, GBP, USD u otra.
Referencia rápida sobre el dinero en Marruecos
Los billetes de 100dh y 200dh son los más comunes, y equivalen a billetes de 10 y 20.
En Marruecos se utilizan otras monedas por su nombre, aunque no en la práctica. Son el franco y el real.
Un franco = 1/100 de un dirham (1.000 francos = 10 dirhams).
Un real del Atlas Medio = 1/20 de un dirham (200 reales del Atlas Medio = 10 dirhams).
Un real del Tetuán = 1/2 de un dirham (10 reales del Tetuán = 10 dirhams).
Ni que decir tiene que hacerse con la moneda puede ser un poco complicado lingüísticamente en Marruecos. Aparte de algunos comerciantes desagradables, la mayoría de los marroquíes son muy honestos y le cobrarán la cantidad justa por los bienes y servicios. Es posible que redondeen los céntimos hacia arriba o hacia abajo hasta el dirham más cercano, lo cual es una práctica habitual, así que hay que estar preparado para ello.
Cambio, bancos y cajeros automáticos
El dirham está oficialmente designado como moneda cerrada, lo que significa que sólo puede comerciarse legalmente dentro de Marruecos. A pesar de esta normativa, se pueden canjear pequeñas cantidades de dirhams en las grandes agencias de viajes y en algunos aeropuertos importantes (sobre todo en el Reino Unido y Francia). Aunque técnicamente es contrario a la ley sacar dirhams fuera de Marruecos, la importación y exportación de la moneda se tolera hasta un límite de 10.000dh.
Si no dispone de dirhams en su país de origen, no se asuste. Todos los aeropuertos internacionales de Marruecos tienen un mostrador de cambio de moneda y la mayoría dispone de cajeros automáticos. Los tipos de cambio están fijados por ley y está prohibido cobrar comisiones elevadas, lo que significa que hay diferencias muy pequeñas en las comisiones entre los bancos y las ventanillas de cambio.
En las ciudades más grandes, abundan los bancos. Recuerde llevar su pasaporte y pedir siempre un recibo tras una transacción. Tenga en cuenta que muchos bancos cierran a la hora de comer y que, durante el Ramadán y el verano, muchos bancos sólo abren hasta las 14 o 15 horas.
La opción más cómoda y mejor para los viajeros es retirar fondos con una tarjeta de débito en uno de los muchos cajeros automáticos (comúnmente llamados guichet automatique) situados en todo el país. Aunque los cajeros automáticos tienden a escasear en las zonas rurales, abundan en las ciudades, con más de veinte cajeros en los alrededores de la medina de Marrakech solamente.
Acuérdese de comprobar que su banco o proveedor de tarjetas ha establecido una alerta de viaje antes de salir. También querrá comprobar que su PIN funcione y averiguar si hay alguna tasa o comisión.
Guarde todos los recibos de cambio y de los cajeros automáticos para facilitar el cambio de cualquier dinero sobrante de Marruecos a su moneda local.
Las tarjetas de crédito se aceptan en los centros comerciales modernos, los restaurantes más elegantes y los grandes hoteles, aunque el dinero en efectivo es el rey. No es raro llevar miles de dirhams encima, incluso para los marroquíes.
Póngase en contacto con su banco antes de salir para informarse de las comisiones por cambio de moneda. No se recomienda el uso de cheques de viaje en Marruecos y cada vez son menos útiles; los bancos suelen cobrar altas comisiones por cambiarlos.
Propinas y gastos comunes
Las propinas son habituales en Marruecos. A continuación le ofrecemos una guía rápida sobre las propinas, seguida de un resumen de algunos gastos realmente comunes que probablemente experimentará.
Dinero de Marruecos: Guía rápida de propinas
Los guías, los chóferes y los guías de senderismo suelen recibir una propina de entre 100dh y 200dh al día.
En los restaurantes más grandes, compruebe la cuenta para ver si se ha añadido un cargo por servicio. Si no es así, el 10% de la cuenta es una buena propina para recompensar el buen servicio, aunque los marroquíes suelen dar una propina ligeramente inferior.
En un restaurante o cafetería más pequeños, entre 2dh y 5dh está bien.
A los encargados de los aparcamientos se les debe pagar entre 2dh y 5dh (más en zonas de mucho tráfico) y se les suele dar uno o dos dirhams más de propina además de las tarifas de aparcamiento.A los empleados de las gasolineras también se les suele dar una propina de unos pocos dirhams después de echar la gasolina.
A los taxistas sólo se les suele dar propina por ayudar con el equipaje.A los porteros de los hoteles se les suele dar una propina de entre 10dh y 20dh, según la cantidad, el tamaño y el peso del equipaje.
Los miembros del personal de limpieza de los hoteles no reciben propina por regla general, pero las propinas son siempre apreciadas.
Los precios de algunos servicios en Marruecos son mucho más bajos que en Norteamérica y Europa Occidental. Tenga en cuenta que en los zocos y en las tiendas más pequeñas, el regateo es absolutamente esperado. He aquí algunos ejemplos con los que es probable que se encuentre:
Un viaje corto en taxi dentro de los límites de la ciudad en un taxi pequeño (llamado petit taxi), por ejemplo, costará alrededor de 5-7dh.
Una taza de café o un refresco puede costar unos 5dh.
Un vaso de zumo de naranja en un puesto de la plaza principal de Marrakech, conocida como Jamma el-Fnaa, le costará 3dh.
Un djellabah normal, la prenda tradicional que llevan hombres y mujeres, puede adquirirse por 180-300dh.
Con un poco de antelación, no le faltará dinero mientras recorre los mercados en busca de la alfombra, el juego de té o los babuchas de sus sueños.
Journey Beyond Travel cuenta con una variedad de itinerarios únicos que le permitirán experimentar el verdadero Marruecos. Nuestro Tour Ecléctico le ofrece una visión general de lo más destacado del país tanto en cultura como en paisaje, mientras que nuestro Tour de Ciudades Imperiales le lleva a los lugares más inspiradores, incluyendo museos, lugares de interés de la UNESCO y mucho más. También tenemos varios viajes al desierto del Sahara de Marruecos. Disfrute de nuestra página web, de nuestros artículos de calidad y no dude en unirse a nosotros en Facebook y Twitter.